【R0601】[eye★phon]つい・ゆり/ 双生百合~要对妈妈保密哦~ 汉化硬盘版 本体+CG

【R0601】[eye★phon]つい・ゆり/ 双生百合~要对妈妈保密哦~ 汉化硬盘版 本体+CG
Cyc旗下eye★phon分社在2012年底处女作之后沉寂了3年的作品。去年3月发售。
去年8月份的时候我发过这个游戏的生肉
现在白衣汉化组把这个游戏汉化出来啦啦啦~
终于不用抱着VNR生啃了。
喜欢百合的绅士们千万错过哟。
(这算是我推的第一个百合向Gal,差点因为这部作品就此从良了,结果Cyc果然不负我望哈哈哈妈蛋当初生啃的时候一周目就Badend了,明明说好的中立原则呢,内心受到了不小的打击于是弃坑了。这回玩汉化版绝对不会再继续作死了才怪呢。)
PS:这个汉硬是我用PK豪华版打了白衣汉化组的补丁弄出来的,文本回想Bug的话是游戏原本就有的(其实也并不是很影响体验),与汉化组无关(详情见汉化声明)。

制品情报

Title:つい・ゆり ~おかあさんにはナイショだよ~
品牌:eye★phon
类型:双子姉妹の百合禁断恋愛ADV
对象年龄:R18
发售日期:DL版2016年3月25日(金);PK版:2016年4月22日(金)
官网售价:DL版4,800日元(不含税);PK通常版:5,400日元(不含税);PK豪华版:8,000日元(不含税)
御所售价:购买柴刀后免费!!
原画:cosmic
场景、剧本:こなざとう
解析度:1280×720

白衣汉化组 汉化声明

—— 汉化人员名单 ——
组长:華咲
破解:ムェD*
翻译:棉被,雪梨,呆毛,金针菇,RuNe,miyabi, 夏夜(歌词翻译)
校润:asky,夏夜
修图:90
测试:六花,吉吉,落花,小路,flyheise翅膀,黑蜜団子,大王
订正:華咲,夏夜
围观:jogfi2002

—— 免责声明 ——

本汉化补丁是基于『つい?ゆり -おかあさんにはナイショだよ- 』正式版本体基础上修改而成,游戏本体版权归「eye★phon」所有,汉化部分版权归「白衣汉化组」所有。本次汉化不会用于任何商业或盈利用途,仅供汉化研究交流之用,任何组织或个人请勿将本汉化用于任何形式的商业活动,对此产生的一切后果由使用方自负,本组将不对此负任何责任。

—— 关于已知的自动文本回想BUG ——
此BUG出自日文原版,表现为游戏游玩过程中,无缘无故会自动进入文本回想,出现频率较高,通常十分钟至二十分钟便会发生一次,较影响游戏体验和游戏心情。
可是,即使我们知道本BUG,并花费了半个月的时间用于修复,最终也无力回天,很抱歉本次汉化补丁同样会存在这个BUG,真的对不起各位了Orz
根据组内测试情况,BUG的出现和系统没有直接关系,从XP到WIN10,从中文到日文,从DL版到PK版,都有出现,不过总的发生几率约为70%左右,其实也并不是每个人都会碰到,碰到的玩家,就只能拜托忍耐了(土下座)。

—— 游戏反馈 ——

如果在游戏过程中,碰见无法解决的BUG问题,或是有问题想要求助的,请通过微博@白衣汉化姬 来获取我们的帮助,私信、留言或是直接召唤皆可。

海外にお住まいの方は下記のメールでこちらに連絡してください、 ゲームまたはパッチに関するお問い合わせはいつもお待ちしております。

For those who live oversea, you are always welcome to contact us through the email address below.

E-mail:[email protected]

汉化声明原贴


简介的翻译校正由Flandre酱完成,转载请注明出处。

故事简介

~关系很好的双胞胎姐妹,“真正”的心情~

关系好的双胞胎姐妹的“佐仓一果(さくらいちか)”和“佐仓双叶(さくらふたば)”。

一本正经稍微顽固的一果,跟和蔼可亲很孩子气的双叶,既是家人也是朋友,有时关系好得令人吃惊。
从年幼的时候开始去哪里干什么都是在一起。
成长以后,彼此有了自己的性格爱好以及个性,(关系好)这点一直没有变。
在家或是校内,爱撒娇的双叶给稳重精干的一果添乱的情景逐渐变成日常。

但是有一天, ,母亲担心姐妹过于相粘,说着关系好和相互依赖是两码事、多少要好的姐妹也不会永远在一起的。在这番言论下,两人的关系开始有了些许的改变。
“想看双葉高兴快乐的表情”的姐姐的感情是背后的欲望,而一果则苦恼于不被允许的“不寻常”的感情。
有着“更想和一果一直在一起”这样的心情,然而双叶却阴差阳错的把两人的关系越弄越远而感到焦虑。

在姐妹以上,两人所有用的秘密的关系,到底会以怎样的形式,迎来怎样的结局呢——?
超越姐妹的秘密关系,会以怎样的形式迎来结局呢?


人物简介

【R0601】[eye★phon]つい・ゆり/ 双生百合~要对妈妈保密哦~ 汉化硬盘版 本体+CG佐倉 一果(さくら いちか)
CV:橘まお

温柔善良的性格。和双葉相比显得稳重干练。

成绩一般性的优秀,换而言之是一个认真而顽固的常识人。

照顾双叶已经成为日常的一部分了。

一果看见双叶高兴,自己也感到很幸福。

虽然和双叶是双胞胎,不过,自己认为应当有做姐姐的自觉,做事很理性

因此对于双葉的好意有部分没法坦率地表达出来。

特别是关于将来的事情,在母亲残忍的指出“未来不可能一直在一起”之后,冷漠的预想和心情,使得和双叶的关系强行划清界限。

学生会的成员。

⌈听好了哟?接吻,或者H的事,是只属于我们两个人的秘密⌋

【声音试听】(加载可能会有点慢)

↓↓下方娇喘注意!↓↓

人物关系图:
【R0601】[eye★phon]つい・ゆり/ 双生百合~要对妈妈保密哦~ 汉化硬盘版 本体+CG


【R0601】[eye★phon]つい・ゆり/ 双生百合~要对妈妈保密哦~ 汉化硬盘版 本体+CG佐倉 双葉 (さくら ふたば)
CV:綾瀬あかり

和蔼可亲坦率喧闹的元气娘,凭直觉生存的笨蛋孩子。

不拘泥于常识行动的类型。成绩不太好。

倒不如说一果能做的自己就不想去做。

在公开宣称最喜欢一果之后,本来就是喜欢过分的身体接触类型,在这之后更是一发不可收拾。

不仅仅是像和同学友人那样的身体接触,在家里、在学校里,会有更加积极大胆的行为比如飞扑、拥抱、手牵手、PRPR等。

由于坦率的性格,那样的行动也在某种程度上被周围人自然的接受了。

以母亲的话为契机,自己对一果稍微保持了一段距离。

“不知道为什么非要这样”,以此为由采取更加亲密的行动。

运动神经超常,网球部部员。

⌈我双叶对于一果到底有多么的喜欢,现在,就证明给你看。…………所以呢,请看着我,呐?⌋

【声音试听】

↓↓下方娇喘注意!↓↓

人物关系图:
【R0601】[eye★phon]つい・ゆり/ 双生百合~要对妈妈保密哦~ 汉化硬盘版 本体+CG


【R0601】[eye★phon]つい・ゆり/ 双生百合~要对妈妈保密哦~ 汉化硬盘版 本体+CG御影 百合(みかげ ゆり)
CV:手塚りょうこ

一果・双葉的青梅竹马、也是现在的友人。和一果同班。

在女子高中里特别是低年级里很有人气,收到了很多情书(女生的)。

非常喜欢这样受欢迎的自己并且乐在其中。

轻浮而有点大叔的性格,

有偷看女生胖次的乐趣,有时会说出“沙希的胸部是我养育的”等夸张的话。

有远见。敏感、头脑很好。

平时容易得意忘形,不过,做正事的时候还是会好好做的。

运动白痴。文艺部部员。然而实际上也只是一个死宅。

⌈我和沙希也是,和一果以及双叶一样,是因为从幼儿园的孽缘。很多事情都很清楚哦。⌋

【声音试听】

人物关系图:
【R0601】[eye★phon]つい・ゆり/ 双生百合~要对妈妈保密哦~ 汉化硬盘版 本体+CG


【R0601】[eye★phon]つい・ゆり/ 双生百合~要对妈妈保密哦~ 汉化硬盘版 本体+CG小日向 沙希(こひなた さき)
CV:雪宮あかね

一果・双葉的幼驯染、也是现在的友人。和双葉同班。

穿着带褶边白色围裙,非常有人妻的感觉,少妇一般的外表和性格。

内心感情较深,会因为嫉妒而生气的类型,像蛇一样可怕。

因为和双葉同班,而和一果不同班的原因,在班上代替一果照顾双葉

和双葉同为网球部所属。和老实的外表不同,运动神经很好。

料理很牛叉。

⌈真的,姐妹的关系哪有这么好的,简直就好像恋人一样⌋

【声音试听】

人物关系图:
【R0601】[eye★phon]つい・ゆり/ 双生百合~要对妈妈保密哦~ 汉化硬盘版 本体+CG


【CG鉴赏】
【R0601】[eye★phon]つい・ゆり/ 双生百合~要对妈妈保密哦~ 汉化硬盘版 本体+CG

【R0601】[eye★phon]つい・ゆり/ 双生百合~要对妈妈保密哦~ 汉化硬盘版 本体+CG

【R0601】[eye★phon]つい・ゆり/ 双生百合~要对妈妈保密哦~ 汉化硬盘版 本体+CG

【R0601】[eye★phon]つい・ゆり/ 双生百合~要对妈妈保密哦~ 汉化硬盘版 本体+CG

【R0601】[eye★phon]つい・ゆり/ 双生百合~要对妈妈保密哦~ 汉化硬盘版 本体+CG

【R0601】[eye★phon]つい・ゆり/ 双生百合~要对妈妈保密哦~ 汉化硬盘版 本体+CG

【R0601】[eye★phon]つい・ゆり/ 双生百合~要对妈妈保密哦~ 汉化硬盘版 本体+CG

你不想看见的CG

【R0601】[eye★phon]つい・ゆり/ 双生百合~要对妈妈保密哦~ 汉化硬盘版 本体+CG
我™一周目就玩出了这个啊啊啊啊!双叶我对不起你啊!

不知道解压密码的萌新朋友们,请认真看左侧公告栏。老司机模式看不见下载地址的请看左侧新手指南。请求补档其它资源请移步“建议与反馈”留言。


【百度云】 传送门 提取码:pvj1  一些Galgame的实用小工具  VNR使用教程(贴吧) 

发布者

小8酱

小8酱

走得最急时,往往错过最美的风景。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注